ここせん
解読頼む。
そういえば昔ト~キョ~にいたとき、つい地元言葉が出たら「フランス語?」って聞かれたことがあったっけ。
みんなさぁ、あいがともしゃげもした。
よーこさん、ほぼ正解。
一点だけ違うところがあります。
「あすっか?」は、明日ではなく「遊びか?」でした。
正解を・・・
母:遊びか? 仕事か?
娘:遊び
母:行ってらっしゃい
娘:もろもろの後
参る(身が持たぬ)
母:空路か?
新幹線か?
娘:新幹線
ということで、じだ⇒新幹線はちょっと無理があるかもです。
この後に
母:通じた
娘:通じる 通じる
がありました!! (#^.^#)
もっとつこてのこしてもらわんと。(三重弁)
かごっま弁と変わらないですね~~~!